Skip to main content
Sammlung

Redewendungen und Sprichwörter mit Tieren

Das Tierreich in der deutschen Sprache: Viele Redensarten, Redewendungen und Sprichwörter handeln von Tieren. Kein Wunder, denn Mensch und Tier stehen seit Jahrtausenden in einer engen Beziehung zueinander. Die folgende Sammlung enthält bekannte und beliebte Redensarten mit Tieren.
Tiere – Redewendungen und Sprichwörter
Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Sammet kleidet.

Äußerlichkeiten ändern nichts am Wesen eines …

An den Klapperstorch glauben
Jung und unerfahren sein; leichtgläubig sein; …
Angeben wie eine Tüte voll Mücken
Mächtig angeben; prahlen. Salopp.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Auch jemand, der inkompetent ist, oder …

Auf dem hohen Ross sitzen

Überheblich sein; hochmütig sein; arrogant sein; …

Auf den Hund kommen
In schlechte Verhältnisse geraten; sehr herunterkommen. … Di…
Auf der Bärenhaut liegen

Faulenzen; sich dem Müßiggang hingeben; sich …

Aufpassen wie ein Schießhund
Sehr genau aufpassen. Umgangssprachlich.
Aufs falsche Pferd setzen
Eine Entscheidung treffen, die sich später …
Aufs richtige Pferd setzen
Eine Entscheidung treffen, die sich als …
Aus der Mottenkiste stammen
Überaltert sein; unmodern und nicht mehr …
Aus einer Mücke einen Elefanten machen

Etwas Unbedeutendes aufbauschen; eine Sache schlimmer …

Bei Nacht sind alle Katzen grau.
Sprichwort. In der Dunkelheit fallen Besonderheiten …
Bekannt sein wie ein bunter Hund

Sehr bekannt sein; überall bekannt sein.

…
Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

Besser einen kleinen, aber sicheren Gewinn …

Butter bei die Fische!

Komm zum Wesentlichen! Jetzt erzähl doch …

Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Das ist absolut sicher; das ist …
Da beißt sich die Katze in den Schwanz.

Unauflösbare Situation; ein Teufelskreis; eine paradoxe …

Da brat mir einer einen Storch!

Das gibt es doch nicht! Das …

Da kräht kein Hahn nach

Etwas ist uninteressant oder bedeutungslos; etwas …

Da kriegst du die Motten!
Ausruf der Entrüstung, des Ärgers oder … Vermu…
Da lachen ja die Hühner!
Die Redensart bedeutet, dass etwas total …
Da liegt der Hase im Pfeffer.

Das ist der entscheidende Punkt; das …

Da liegt der Hund begraben.
Das ist die Ursache der Schwierigkeiten; …
Da wird der Hund in der Pfanne verrückt!
Ausruf größten Erstaunens: Das ist ja …
Das beste Pferd im Stall
Der Fähigste in einer Gruppe, z. …
Das Ei will klüger sein als die Henne.
Die Jungen wollen klüger sein als … Abwertende Redensar…
Das geht auf keine Kuhhaut!

Etwas ist unerhört oder unerträglich. Etwas …

Das ist des Pudels Kern!

Das ist der wahre Hintergrund! Das …

Das ist ein dicker Hund.
Das ist eine Unverschämtheit; das ist …
Das pfeifen die Spatzen von den Dächern.
Das ist längst kein Geheimnis mehr. …
Dasitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein

Eine krumme Haltung haben; unbequem sitzen …

Den Fröschen zu trinken geben

Etwas völlig Unnützes tun; etwas tun, …

Den letzten beißen die Hunde.
Den Schaden hat derjenige, der sich …
Den Sack schlägt man, den Esel meint man.

Ein Angriff richtet sich gegen eine …

Den schlafenden Löwen wecken

Unnötig Aufmerksamkeit erregen; ein unnötiges Risiko …

Den Stier bei den Hörnern packen

Eine schwierige Aufgabe mutig und offensiv …

Den Tiger am Schwanz packen

Sich bewusst sein, dass man ein …

Den Tiger im Tank haben
Stark und leistungsfähig sein; sportlich Auto … Umgangssprachlich. Die …
Der Adler ist gelandet.

Ausspruch des Astronauten Neil Armstrong nach …

Der Esel nennt sich immer zuerst.

Spöttische Bemerkung über einen egoistischen Menschen, …

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

Wer sich schon früh um etwas …

Der Hecht im Karpfenteich sein
Die Ruhe stören; Unruhe verbreiten; einer …
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

Menschen können sich von ihren Gewohnheiten …

Der Storch hat angerufen.
Eine Frau ist schwanger. Umgangssprachlich, scherzhaft. …
Der Storch hat sie ins Bein gebissen.
1. Eine Frau ist schwanger; sie …
Die Flöhe husten hören

Gut und frühzeitig informiert sein; sensibel …

Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.

Wir lassen uns nicht durch Kritik …

Die Katze aus dem Sack lassen
Einen bisher geheimen Plan offenlegen. Umgangssprachlich. …
Die Katze im Sack kaufen
Etwas ungeprüft entgegennehmen. Umgangssprachlich. Wer etwas …
Die Katze lässt das Mausen nicht.
Alte Gewohnheiten lassen sich nicht so … Sprichwort.
Die Kuh fliegen lassen
Ausgelassen und ausgiebig feiern. Umgangssprachlich.
Die Kuh vom Eis bringen

Ein schwieriges Problem lösen; die Lage …

Die Motten haben
An Lungentuberkulose erkranken; an Tuberkulose leiden. Umgangssprachlich, …
Die Pferde scheu machen
Grundlos für Aufregung sorgen; jemandem unnötig … Umgangssprach…
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.

Wenn eine Unternehmung zu scheitern droht, …

Die Sau rauslassen

Ausgelassen feiern; über die Stränge schlagen; …

Eat the Frog. (Iss den Frosch.)

Erledige die unangenehmste Aufgabe zuerst; fang …

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr.
Diese Redensart wird gebraucht, wenn etwas … »Eher ge…
Ein Affentheater machen

Sich wegen einer bestimmten Sache übertrieben …

Ein alter Hase sein
Sehr viel Erfahrung haben, sehr viel …
Ein Hasenfuß sein
Als Hasenfuß bezeichnet man einen ängstlichen …
Ein Hasenherz haben
Sehr ängstlich sein; feige sein; keinen …
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Jemand mit schlechtem Einfluss verdirbt seine …
Ein schwarzes Schaf

Jemand, der in seiner Umgebung negativ …

Ein Schweinegeld verdienen
Viel Geld verdienen. Umgangssprachliche Wendung.
Ein toller Hecht sein
Draufgängerisch sein; sich durch Charme oder …
Eine Eintagsfliege sein
Von kurzer Dauer sein; von nur …
Eine fleißige Biene sein

Arbeitsam sein; produktiv sein; pausenlos beschäftigt …

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

Ein erstes Anzeichen bzw. ein Einzelfall …

Einen Affen sitzen haben
Betrunken sein; berauscht sein.
Einen Bärenhunger haben

Sehr großen Hunger haben.

Einen dicken Fisch an der Angel haben
Die Aussicht auf einen guten Auftrag …
Einen dicken Fisch an Land ziehen
Einen großen und gewinnbringenden Auftrag erhalten; …
Einen Frosch im Hals haben

Heiser sein; sich beim Sprechen räuspern …

Einen Kuhhandel eingehen
Sich auf ein undurchsichtiges Geschäft einlassen; …
Es ist zum Mäusemelken.
Es ist zum Verzweifeln; genauso gut …
Eulen nach Athen tragen

Etwas völlig Unnützes tun; etwas tun, …

Frieren wie ein junger Hund
Sehr frieren. Umgangssprachlich.
Für die Katz sein
Vergeblich sein; reine Zeitverschwendung sein. Umgangssprachlich. …
Hahn im Korb sein

Einziger Mann in Gesellschaft mehrerer Frauen …

Herumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn
Aufgeregt sein; plan- und ziellos handeln; …
Hunde, die bellen, beißen nicht.
Wer sich lautstark aufregt, ist meist …
Ich glaub‘ mein Schwein pfeift!
Ausruf ungläubigen Erstaunens; Ausruf der Empörung; …
Ich glaub‘, mich tritt ein Pferd.
Das ist nicht zu glauben; das …
Immer sachte mit den jungen Pferden!
Nicht so hastig! Immer mit der … U…
Jedem Tierchen sein Pläsierchen!
Jeder kann sich so verhalten, wie … Sprichwörtliche Red…
Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen

Jemandem mühsam eine Aussage entlocken; jemanden …

Jemandem einen Bären aufbinden

Jemanden täuschen; jemandem eine Unwahrheit so …

Jemandem einen Bärendienst erweisen

Etwas in guter Absicht tun, was …

Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
Jemanden eine Idee einreden, die ihn …
Jemandem spinnefeind sein
Mit jemandem sehr verfeindet sein. Umgangssprachlich. Die …
Jemanden ärgert die Fliege an der Wand.
Jemand ärgert sich über jede Kleinigkeit; …
Kein Schwein
Niemand; keine einzige Person; keine Menschenseele. Umgangssprachlich, …
Keiner Fliege etwas zuleide tun (können)
Ein friedfertiger Mensch sein; gutmütig sein; …
Krokodile nach Ägypten bringen

Etwas völlig Überflüssiges tun; etwas Nutzloses …

Krokodilstränen weinen

Tränen vergießen und damit Gefühle vorspielen; …

Man hat schon Pferde kotzen sehen.
Nichts ist unmöglich. So etwas kann …
Mein Name ist Hase …
Ich habe keine Ahnung. Ich weiß …
Mich laust der Affe!

Ausdruck großer und/oder unangenehmer Überraschung; Ausruf …

Mit allen Hunden gehetzt sein

Schlau und gewitzt sein.

Mit jemandem Pferde stehlen können
Sich voll und ganz auf jemanden …
Motten im Kopf haben

Verrückte Ideen haben; merkwürdige Einfälle haben, …

Neugier ist der Katze Tod.

Man sollte sich nicht in Dinge …

Nicht mehr an den Klapperstorch glauben
Erwachsen sein; sich nichts vormachen lassen; …
Perlen vor die Säue werfen
Etwas Wertvolles verschenken, was der Beschenkte …
Predigen wie der Fuchs den Gänsen

Eigennützige Ratschläge geben; jemandem einen Rat …

Rot wie ein Krebs

Vergleich mit der roten Farbe von …

Schlafen wie ein Murmeltier
Fest und lange schlafen. Umgangssprachlich, emotional. …
Schlafende Hunde wecken

Durch sein Reden ein Risiko eingehen; …

Schwein haben

(Unverdient) Glück haben.

Sei kein Frosch!

Zier dich nicht so! Sei kein …

Seinem Affen Zucker geben
Seiner Marotte nachgeben; immer wieder sein …
Sich aufs hohe Ross setzen
Eine arrogante Haltung annehmen; andere Menschen …
Sich in die Höhle des Löwen wagen

Mutig einem Stärkeren gegenübertreten; sich beherzt …

Sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen
Das nötige Lebenselement vermissen; im falschen …
Sich wie ein Geier auf etwas stürzen
Gierig und rücksichtslos nur auf seinen …
Sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen
Etwas ohne Gegenwehr hinnehmen; sich ergeben. Die …
Sich winden wie ein Aal
Wer sich windet wie ein Aal, …
Sich zum Affen machen
Sich lächerlich machen; sich peinlich aufführen; …
Stolz wie ein Pfau
Wer stolz wie ein Pfau ist, …
Unter aller Sau
Sehr schlecht; von außerordentlich schlechter Qualität. …
Viele Hunde sind des Hasen Tod.
Der Einzelne kann sich gegen die …
Von dem nimmt kein Hund ein Stück Brot.
So spricht man von jemandem, der …
Von seinem hohen Ross herunterkommen

Sein überhebliches Verhalten beenden; sich nicht …

Vor die Hunde gehen
Umgangssprachlich.
Was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall.

Was einer Person nicht gefällt, kann …

Weder Fisch noch Fleisch
Umgangssprachlich.
Weiß der Geier!
Das weiß ich nicht. Umgangssprachlich, salopp. …
Weiße Mäuse sehen
Wahnvorstellungen haben.
Wenn die Affen steigen, wird es schönes Wetter.

Scherzhafte Wettervorhersage.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Kinder, Mitarbeiter etc. nutzen es aus, … S…
Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er aufs Eis.
Wenn es jemandem zu gut geht, … Sprichwort.
Wie das Kaninchen vor der Schlange

Starr vor Angst; in Furcht und …

Im Angesicht der Schlange ist das …
Wie ein Elefant im Porzellanladen
Rücksichtslos; tölpelhaft; anderen Menschen gegenüber taktlos. …
Wie ein Hund leben
Sehr ärmlich leben; elend leben. Umgangssprachlich. …
Wie ein Storch im Salat gehen
Steifbeinig gehen; sich ungelenk fortbewegen. Umgangssprachlich, …
Wie Hund und Katze leben
In ständigem Streit leben; sich nicht … Umgangssprachlich.
Wie vom wilden Affen gebissen sein
Völlig von Sinnen sein; verrückt sein; … Umgangssprachli…
Wissen, wie der Hase läuft
Über etwas Bescheid wissen; sich auskennen; …
Wo haben wir denn schon Schweine gehütet?
Seit wann duzen wir uns denn? Verwunderter …
Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen

Fernab der Zivilisation; draußen in der …

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Zwei Probleme gleichzeitig lösen. Umgangssprachlich.

Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten mit Tieren sind besonders anschaulich. Eine Wendung wie »aus einer Mücke einen Elefanten machen« bedarf keiner Erklärung. Jedes Kind weiß, dass eine Mücke winzig klein und ein Elefant beeindruckend groß ist. Vielen anderen Tieren lassen sich ebenfalls bekannte Eigenschaften zuordnen: Schwalben sind Zugvögel, doch »eine (einzige) Schwalbe macht noch keinen Sommer«. Bienen gelten als besonders fleißige Tiere, Spatzen sind laut und frech.

Manche Redensarten mit Tieren sind aus einer Fabel heraus gewachsen. In Fabeln verkörpert jedes Tier allgemein anerkannte Charaktereigenschaften: Schlau und listig ist der Fuchs, wenn er den Gänsen predigt. Ein Löwe ist stark und majestätisch, der Bär schwerfällig und gutmütig.

Eine andere Fundgrube für sprichwörtliche Redensarten mit Tieren ist der bäuerliche oder dörfliche Alltag. Jeder Bauer hat ein »bestes Pferd im Stall«. Mitunter muss zugepackt und »die Kuh vom Eis geholt« werden. Es ist beruhigend, dass »auch ein blindes Huhn mal ein Korn findet«. Aber Vorsicht: »Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an«.

Weitere Sammlungen