Sich jemandem an den Hals werfen
Sich jemandem aufdrängen; sich bei jemandem anbiedern; jemandem (zu) deutlich zeigen, dass man Interesse an ihm hat.
Beispiele und Zitate
-
Nein, mit der SPD darf man nicht das geringste Mitleid haben. Wenn man bei jeder Gelegenheit seine Wähler verrät und sich der Macht an den Hals wirft, dann ist es irgendwann mit der Glaubwürdigkeit vorbei.
-
Ich kann’s nicht leiden, wenn eine Frau sich mir an den Hals wirft.
Dietrich Schwanitz, Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 193 -
Volker Rühe hat sich gerade seinem Gegner Schröder an den Hals geworfen und seinem Konkurrenten Schäuble ans gelähmte Schienbein getreten.
Berliner Zeitung, 08.09.1997 -
Während sich Autoren sonst begierig den Talkmastern an den Hals werfen, hatte Schell nicht einen einzigen Fernseh-Auftritt.
-
Denn das Ziel de Gaulles ist es, die Ohnmacht der parlamentarischen Demokratie und des Parteiregimes dem Volk vor Augen zu führen, damit es sich ihm bei den nächsten Wahlen verzweifelt an den Hals wirft.
-
Das Ergebnis ist, dass die kleinen Dinger wild aufs Heiraten sind, und dass sie sich allem an den Hals werfen, was Hosen trägt.
Pariser Tageszeitung, 30.01.1940 -
Es ist einmal so, die Mädel können nicht um uns werben und ich möchte die nicht einmal, die sich mir von selbst an den Hals würfe.
Otto Ludwig, Zwischen Himmel und Erde (1856)
Übersetzung in andere Sprachen
-
To throw oneself at somebodyEnglisch
Varianten
-
Sich jemandem an den Hals werfen
-
Sich jemandem an den Hals schmeißen