Sich auf die Socken machen
Losgehen; aufbrechen; sich auf den Weg machen. Umgangssprachlich.
Das Wort Socke kommt vom lateinischen »Soccus«. Dies war ein einfacher Schuh zum Hineinschlüpfen, den im alten Rom meistens Frauen trugen.
Beispiele und Zitate
-
Schon Mitternacht! Jetzt mach ich mich aber schleunigst auf die Socken.
-
Wenn wir rechtzeitig am Flughafen sein wollen, müssen wir uns jetzt auf die Socken machen.
-
Wer sich mit der ausgedruckten Wegbeschreibung des Routenplaners auf die Socken macht, sollte also tunlichst auch eine Karte der Gegend ausdrucken.
C’t Nr. 17, 1998. -
George Bush machte sich auf die Socken nach Athen und Ankara, um zu schlichten.
Übersetzung in andere Sprachen
-
get going
Varianten
-
Sich auf die Socken machen
-
Sich auf die Strümpfe machen
Ähnliche Wendungen und Sprichwörter
Letzte Aktualisierung dieser Seite am 13. Dezember 2020.