Jeder Topf findet seinen Deckel.

Jeder findet irgendwann einen passenden Partner; es gibt für jeden und alles das passende Gegenstück.

Herkunft

Der Volksmund hat einen Sachverhalt aus der Küche auf Liebespaare oder andere Partnerschaften übertragen.

Volksmund

Erläuterungen

Ob als Sprichwort oder Redensart, die Zwillingsformel »Topf und Deckel« gibt es in erstaunlich vielen Varianten. Fast immer geht es dabei um eine Paarbeziehung. Topf und Deckel stehen für Frau und Mann:

Während der eine Topf noch seinen Deckel sucht, heißt es von anderen schon, sie passen zusammen wie Topf und Deckel. Ein etwas schwieriger Mensch lässt sich damit trösten, dass es für wirklich jeden Topf einen Deckel gibt. Und Partnerbörsen gründen sich auf den Glauben, dass sich früher oder später für jeden Topf ein Deckel findet.

Beispiele und Zitate

Auch die mittleren Chargen: Malvolio, Tobi Rülps, Ritter Leichenwang, das Kammermädchen Maria und der Narr werden von Shakespeare gefühlsmäßig schwer durchgemischt, bis am Ende jeder Topf seinen Deckel gefunden hat, sofern er es verdient.

Berliner Zeitung, 04.07.2005
Es heißt immer: »Jeder Topf findet seinen Deckel«, aber vielleicht bin ich einfach eine Auflaufform.

Spruch aus den sozialen Medien, Verfasser unbekannt
Bisher hat noch jeder Topf seinen Deckel und jeder Chefsessel seinen Chef gefunden.

Berliner Zeitung, 19.11.1999

Übersetzung in andere Sprachen

Chaque pot a son couvercle.

Französisch
Chaque pot trouve son couvercle.

Französisch
Every Jack has his Jill.

Englisch
Every Jack will find his Jill.

Englisch

Varianten

Jeder Topf findet seinen Deckel.
Für jeden Topf findet sich ein Deckel.
Zu jedem Topf gibt es einen Deckel.
Auf jeden Topf passt ein Deckel.
Jeder Topf findet sein Deckelchen.
Auf jeden Topf gehört ein Deckel.
Jeder Pott hat en Deckel.