Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Erst nach getaner Arbeit ist Zeit für Freizeit und Spaß.

• Work hard, play hard.
• Eat the Frog. (Iss den Frosch.)
• Ein aufgehender Stern sein
• Jemandes Stern ist gesunken
• Nicht wissen, wo einem der Kopf steht
• Bis über die Ohren in der Arbeit stecken