Die Quadratur des Kreises
Eine unlösbare Aufgabe; etwas Unmögliches.
Herkunft
Das klassische Problem der Mathematik hat als Redensart Eingang in die deutsche Sprache gefunden.
Erläuterungen
Die Quadratur des Kreises ist ein klassisches Problem der Mathematik. Es geht darum, eine Kreisfläche zeichnerisch in ein Quadrat desselben Flächeninhalts umzuwandeln. Als Hilfsmittel sind nur Zirkel und Lineal zugelassen. Schon in der Antike versuchten sich Gelehrte an dieser geometrischen Konstruktion. Erst 1882 konnte Ferdinand von Lindemann beweisen, dass das Problem nicht lösbar ist.
Heute steht die Redewendung bildungssprachlich als Metapher für eine unlösbare Aufgabe.
Beispiele und Zitate
-
Die Aufgabe klingt wie die Quadratur des Kreises: Aus der Atomkraft aussteigen, aber ohne die Strompreise zu erhöhen oder Atomstrom zu importieren.
-
Dem Normalsterblichen die Ergebnisse der modernen mathematischen Forschung nahezubringen gleicht in der Regel der Quadratur des Kreises.
Die Zeit, 13.08.1998, Nr. 34 -
Unterhaltung und Information, Spannung und Aufklärung in einem Film zu verknüpfen, anspruchsvoll und publikumswirksam zugleich zu sein, das ist die Quadratur des Kreises, die nur selten gelingt.
Berliner Zeitung, 08.11.1994 -
Wie läßt sich die Quadratur des Zirkels lösen, die darin besteht, daß die öffentlichen Ausgaben entscheidend gekürzt werden müssen, daß aber im Prinzip das Netz sozialer Sicherheit ein notwendiges Element allgemeiner Staatsbürgerrechte ist?
Die Zeit, 18.06.1982, Nr. 25 -
Den Sozialismus an der Macht zu halten und gleichwohl der Bevölkerung das Gefühl zu vermitteln, es werde, alles immer besser – diese Aufgabe gleicht der Quadratur des Kreises.
Die Zeit, 29.08.1980, Nr. 36 -
Die Quadratur des Kreises, Unvereinbares zu vereinbaren, ging über die Kraft einer christlichsozialen Arbeiterbewegung hinaus.
Die Zeit, 16.11.1979, Nr. 47 -
Noch immer bemüht sich auch die Bundestagsfraktion um die Quadratur des Zirkels, Opposition in der Koalition zu sein.
Die Zeit, 11.03.1954, Nr. 10 -
Wenn aber die Leute, die am Steuer stehen und Kurs halten sollten, mit der Erfindung des Perpetuum mobile oder mit der Quadratur des Kreises ihre Zeit vertrödeln, so haben die Projektenmacher und Scharlatane gute Tage.
Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe), 02.03.1912
Übersetzung in andere Sprachen
-
Squaring the circleEnglisch
-
La quadrature du cercleFranzösisch
Varianten
-
Die Quadratur des Kreises
-
Die Quadratur des Zirkels