Lügen haben kurze Beine.
Es lohnt sich nicht zu lügen, denn die Wahrheit kommt oft schnell heraus.
Erläuterungen
In dem Sprichwort wird die Lüge gleichgesetzt mit einem kurzbeinigen Menschen. Wegen seiner kurzen Beine kann er nicht schnell (weg)laufen. Man bekommt ihn leicht zu packen.
Auch mit Lügen kommt man nicht weit. Man wird meist schnell erwischt. Ein Lügner kann seine Mitmenschen nur kurzzeitig täuschen. Auf die eine oder andere Weise wird die Wahrheit bald aufgedeckt.
Ältere Formen des Sprichworts verwenden das Bild von kurzen Füßen oder kurzen Fersen. In anderen Varianten wird sogar behauptet, dass Lügen gar keine Beine (Füße, Fersen) haben.
Beispiele und Zitate
-
»Lügen haben kurze Beine, vor allem im Internet.«
Die Zeit, 17.02.2012, Nr. 7 -
»Lügen haben kurze Beine«, sagte Reinelt, als er zur Überraschung aller die Erklärung präsentierte.
Der Tagesspiegel, 06.12.2001 -
Wenn das Sprichwort Lügen haben kurze Beine wahr wäre, ruft Lafontaine, dann könnte die Regierung Kohl unterm Teppich Fallschirm springen!
Die Zeit, 01.10.1998, Nr. 41 -
Lügen haben kurze Beine – auch wenn sie eher harmlos sind und nicht mehr bezwecken, als den Schwindler in gutem Licht erscheinen zu lassen.
Die Zeit, 28.09.1984, Nr. 40 -
Nur plumpe Lügen haben kurze Beine; fein gefeilte Verleumdungen vor aktuell politischem Hintergrund führen ein zähes Leben und werden womöglich »Geschichte«.
Die Zeit, 01.04.1966, Nr. 14 -
Denn auch die frömmsten Lügen haben kurze Beine und können großen Schaden anrichten.
Die Zeit, 13.04.1962, Nr. 15 -
Lügen haben kurze Beine, auch Notlügen, und es gehört ziemlich viel Geschick dazu, eine Notlüge so einzusetzen, daß die peinliche Wahrheit auf Umwegen nicht doch an den Tag kommt, was dann natürlich um so unangenehmer ist (s. Absage einer Einladung, Annahme von Geschenken; Ausrede; Besuch, abgelehnter; Besuch, unerwarteter, Entschuldigung).
Gustav Chamrath: Lexikon des guten Tons, Wien: Ullstein 1954 [1953], S. 144
Übersetzung in andere Sprachen
-
Lies have short legs.Englisch
-
A lie has no legs.Englisch
-
A lie has no feet.Englisch
-
A lie never lives to be old.Englisch
Varianten
-
Lügen haben kurze Beine.
-
Lügen haben kurze Füße.
-
Lügen haben kurze Fersen.
-
Lügen haben keine Beine.
-
Lügen haben keine Füße.
-
Lügen haben keine Fersen.